Pelakunya sebenarnya adalah orang lain
Ini adalah berita yang baru masuk
Hari ini awal di lokasi pabrik di Shinjuku Ward
Tubuh gadis itu telah ditemukan.
Identitas tubuh ditemukan 5 tahun Kumagai Shiho.
Pukul 12 malam, Shiho disaksikan
di sekolah penitipan anak, dan kemudian dilewatkan
Polisi berencana untuk melanjutkan investigasi baik dalam kasus dan kecelakaan.
Kejadian itu terjadi 12 tahun yang lalu. Ibu dicurigai.
Tolong beritahu kami sebuah cerita
Ada juga informasi bahwa itu terlibat dalam insiden tersebut
Menurut informasi yang dimasukkan tadi
Polisi mulai mendengarkan keadaan dari kepala sekolah ini
Berikutnya
Tidak! Pasti ada penyebab lain
Apakah kamu tertarik? Kejadian itu
Itu cukup berisik
Meski ada informasi penting tentang referensi orang
Ibu! Ibu!
Saya dengar dari senior sebelumnya. Ada orang yang mencurigakan.
Pria yang muncul malam itu
Sekolah pembibitan berada di gedung lain-lain
Ada kantor hukum di atas itu
Lalu ada, Ogawara Shota
Bagaimana itu?/ Tapi dia punya alibi.
Dia selalu bersama adik perempuannya, Wakaba
Kakak Yukiko lainnya,
mengatakan bahwa dia melihat kepala sekolah
Itu yang dia katakan
Sama seperti diberitahu untuk mengatakannya
Tolong tangani pekerjaan ini
Saya akan mengungkapkan kebenaran
Benar
Uhm... keluarga?
Apakah Anda dekat dengan mereka? / Biasa saja?
Ayah adalah manusia yang bekerja.
Terima kasih untuk makanannya
Oh, sudah selesai? Tidakkah kamu menyukai makanannya?
Saya memiliki sidang besok. Saya akan mempersiapkan
Ibu adalah wanita madam.
Suster sedih kecantikannya
Sayangnya? Mengapa?
Sepertinya dia pernah bertemu dengan seseorang yang sepertinya bersikap baik akhir-akhir ini
bahkan jika orang itu menelepon
Dia sepertinya ragu untuk segera membalasnya
Mari luangkan waktu sejenak. Berapa harganya?
Oh, sudah terlambat ini. Lagi pula, itu akan sia-sia belaka.
Jika memang begitu, berpura-pura bersikap baik.
Jangan segera membalas, Mari kita simpan
Berapa lama lagi? Apa yang harus saya lakukan?
Apa itu? Itu merepotkan.
Kanan?
Setelah itu
Kakak
Kakak?
Tapi sekarang dia di luar negeri Saya belum bertemu sama sekali.
Hmm
Huh... aku tidak bisa memakannya lagi.
Bantu aku, Mamoru.
Cium aku
Maaf
Apa?
Masaki Kumiko?
Ya, surat itu datang.
Administrator, saya tidak tahu harus berbuat apa
Ini adalah sebuah kerugian.
Tahukah anda kejadian yang terjadi bulan lalu?
Ini
Selanjutnya, kasus pembunuhan pemilik rumah
3 hari dari kejadian kejadian, pelakunya belum tertangkap.
Pada malam 26, insiden terjadi di daerah hunian yang sepi.
Segera setelah Anda naik tangga itu
di halaman bagian bersama apartemen
Pemilik Kawai Chihiro adalah ditusuk di perut oleh seseorang
Dia berbohong muka
ditemukan oleh suaminya, Shiro, yang pulang ke rumah.
Kawai-san dan istrinya tidak dalam masalah
Polisi melanjutkan penyelidikan dengan hati-hati
Sebenarnya, apartement itu dalam proses penggusuran
Dari situ keadaan mata kriminal itu terus berlanjut
Kudengar dia akan ditangkap
Tapi Masaki ini
Masaki-san
Saya percaya pada kepolosan Hayakawa.
Mari kita menangkap pelaku sebenarnya bersama-sama.
Orang ini seperti itu
Saya juga
Aku mengenalnya dengan baik.
English Sub: Nana typesetter: nanachan24 Diterjemahkan Oleh Muhkition
Japan Sub: Jpsubbers (http://jpsubbers.web44.net/Japanese-Subtitles/) keiko1981 www.giftedones.net
Setelah kejadian itu terjadi
Kami punya banyak kartu nama dan surat masuk.
Semua adalah aplikasi untuk cakupan.
Pelakunya adalah pria di kamar 201
Awalnya, orang yang paling diremehkan dengan penggusuran.
Kamu tidak mengatakan apapun apa yang kamu bicarakan?
Pada saat kejadian itu terjadi, mereka terlihat berdebat
Tampaknya itu adalah kebijakan untuk ditangkap setelah menunggu penilaian DNA.
Tapi suatu hari, pria itu lenyap tiba-tiba
hari itu, berita utama
Berita yang mendesak
Kasus pembunuhan wanita pemilik tanah
Polisi menyatakan orang yang dilihat sebagai orang yang terlibat dalam insiden yang diinginkan
dan namanya telah dilepaskan
Dia adalah pemilik restoran Sumiyoshi Kohei.
Saat ini lokasi pria tersebut tidak diketahui
dan "The Premier Wide" tim wawancara mewawancarainya sebelumnya
Ini monopoli
Hit langsung Seri penemuan kebenaran
Kami berhasil mewawancarai tersangka
Tampaknya Anda juga mendapatkan negosiasi penggusuran
Tiba-tiba saja aku disuruh pergi setengah tahun lagi
Apakah anda setuju
Saya membicarakannya, Tapi itu tidak ada gunanya.
Hari kejadian, apakah kamu di dalam ruangan?
Tidak, saya ada di toko saya.
Jam berapa kamu kembali ke kamar
Tidak tahu, ketika aku kembali polisi sudah...
Apa itu? Apakah saya dicurigai?
Cerita bahwa Anda berdebat dengan Chihiro.
Itu... secara paksa
Paksa oleh Chihiro?
Ya itu mengerikan.
Tiba-tiba keluar, dan mulai berteriak
Nah itu menjadi sebuah perselisihan.
Saya bisa berbicara dengan reporter dekat nanti
Dikatakan oleh polisi kepada menahan diri untuk tidak mewawancarai secara internal
mengabaikannya dan penjahat lolos
Tapi itu dijadikan berita utama
Saya tidak bisa memaafkan mereka
"Cakupan Ego"
Jika itu untuk seseorang yang istimewa, apapun bisa dilakukan
Menghambat investigasi tidak menjadi masalah
Apartemen ini adalah apa istri saya dapatkan dari orang tuanya
Negosiasi penggusuran juga terjadi hati-hati maju
Tidak mungkin dia melakukan sesuatu secara paksa
Hanya mendengar keluhan dari pihak tersangka
Itu tidak diperbolehkan.
penjahat dan reporter wanita itu
Bagaimana seharusnya kita protes?
Pelakunya pasti akan ditemukan.
dan untuk Masaki
Tunggu sebentar! Apa-apaan itu?
Kita akan bicara.
Bagaimana?
Tolong tinggalkan itu padaku.
"The Premier Wide".
Siapa ini?
Hari ini bertanggung jawab atas VTR ini.
Iya nih.
Apakah Anda pendatang baru? / Tidak. Ini adalah 12 tahun saya.
Aku tahu, sangat baik
Saat saya tidur, saya mendengar beberapa suara
Saat kulihat kaca jendela pecah
Bagian luar berwarna merah terang dengan lautan api
Ini adalah stasiun lain.
Ambillah suaranya dengan benar!
Maaf!
Ngomong-ngomong, waktu itu, hanya Koike... / Aduh
Suara itu hanya bisa terdengar di sana
Gambar yang hanya bisa dilihat disini
Silahkan lakukan hal seperti itu
Ya ya.
Dalam hal ini,
Masaki menembak itu... \ N kasus pembunuhan wanita landloard
Wawancara kriminal itu Itu kjnd berita utama
Kamu terlalu berlebihan!
Tidak peduli berapa banyak Anda mendapatkan hasil itu tidak nyaman di setiap arah
Hal ini juga tertangkap oleh polisi.
Stand play begitu saja begitu
Itu benar! Menurut Anda, berapa banyak saya minta maaf?
Maaf.
Jujur, dia telah melakukannya dengan baik
Masaki? Karena itu menjadi bahan tidak peduli berapa jumlahnya
Maukah kamu pergi saat kita? ditangkap di lain waktu?
itu akan menjadi garis yang itu tidak boleh dilintasi
Pasti akan menyebabkan Sesuatu suatu hari nanti, menyeramkan.
Itulah mengapa hal itu tidak baik.
Kamu selalu bilang begitu
Jadikan penonton merasa empati. Yang terpenting adalah
Marah. / Iya nih..
Orang yang melihat memiliki banyak iritasi
Saya ingin tahu lebih banyak tentang ini. Itu menarik.
Oh, ini menarik buat saya
Mega Jumbo Gosa Discovery atau
Cari pria Mohawk tertinggi di Jepang./ Itu benar
Itulah mengapa Anda
Anda hanya meminta lakukan bagian waktu senggang
Tolong perbaiki dari kepala
Baik dia gratis
Tidakkah motivasi berbeda dengan pacar seorang anak laki-laki dari seorang anggota staf?
Ini tentang menjadi seorang profesional. Baik atau buruk
Saya akan pergi...
Ini adalah bagasi Masaki / Ah, disana
Iya nih.
Sumiyoshi-san? Saya belum melihatnya baru-baru ini.
Itu benar. Lalu kalau ada kontak dari dia,
Tolong hubungi saya
Ini tentang orang ini, jika Anda melihatnya, tolong hubungi saya
Iya nih/ Terima kasih.
Ah, Halo Akane? Apakah kamu makan dengan benar?
Tidak masalah, Ayah ada di sini
kamu terlambat hari ini juga
Nah, saya harus terus mewawancarai
Lengket seperti biasa
Karena Dad belum menemukan pekerjaan apa pun
Saya juga tidak tahu kapan saya akan dipecat
Baiklah, saya harus bekerja keras.
Aku bisa bekerja keras untuk Akane.
Saya percaya pada kepolosan Hayakawa
Sebenarnya aku punya anak perempuan
Jika Hayakawa, aku bisa meninggalkan putriku untukmu
Aku percaya.
Dengan intuisi ibu
saya bukan apa-apa
Saya pikir pria yang saya lihat malam itu adalah pelakunya
Cerita yang saya dengarkan untuk pertama kalinya.
Saya sudah memberitahu polisi tentang itu
Tidak, sebaiknya Anda membicarakannya dengan benar.
Jika tidak, ini akan menyerang Anda kembali
Tidak bisa dihentikan.
Silakan berbicara di depan kamera
Mari kita menangkap pelaku sebenarnya bersama-sama.
Jika Masaki bertanya kepada kami
Mamoru adalah pegawai biasa, jika tidak salah, penjualan.
Jadi saya tidak berpikir gajinya begitu bagus
tapi setiap saat aku memikirkannya date saja dengan benar
apa?
Aku tidak menginginkan hal seperti itu
apa?
Anda baru saja mengubah titik dan sudut Tapi ceritanya sama
Mamoru Mamoru Mamoru.
Apa? Bukankah oke
Nah, karena Anda mengatakannya, itu lucu tapi
Aku seperti ini
Hanya menunggu? Itu menyakitkan
begitu? Mengapa tidak menghubungi dia? Pria yang suka melukis
Yoshizawa-san, seorang guru sekolah dasar.
Terimakasih untuk makanannya.
Itu bagus untuk kamu
Anda bisa menghentikan perasaan Anda
Tidak mungkin bagi saya.
Tidak bisa dihentikan.
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Oh ..
Onii-chan, apa yang akan dia lakukan sekarang?
Saya akan memutuskan apa yang harus dilakukan.
Saat memutuskannya, kita akan berbicara dengan benar.
Iya nih.
Apakah Anda Masaki-san?
Kudengar kau menungguku
Sumiyoshi?
Terima kasih sudah menghubungi kami.
Bisakah kamu berbicara sedikit seperti ini?
Anda bisa bertemu dan berbicara.
sebagai gantinya...
Wawancara? Anda tidak memikirkannya, bukan?
Kepada tersangka yang sedang melarikan diri
"The Premier Wide"
Sebelumnya, dimana pelakunya cenderung mampir
Aku terus mengamatinya
karena bisa didapat dengan kesaksian saksi mata.
Lalu saja, penjahat itu menghubungi saya
Dia berkata, "Saya ingin mengatakan yang sebenarnya"
"Saya ingin menceritakan apa yang terjadi sebelum ditangkap. "
Jika Anda bisa mengikuti wawancara besok siang, saya ingin melanjutkan ke atas.
Um... itu... tapi ini cowok yang diinginkan kan?
Ke polisi.... / Diam!
Tentu ada kesepakatan dengan itu?
Apakah Anda akan melewati batas dengan benar?
Jika Anda melaporkan dengan buruk, Wawancara itu sendiri dibatalkan
Pokoknya ambil wawancara kemudian lihat...
Ini adalah Momose. Lama tidak ketemu, detektif Takada
Ah, sekarang, kamu wakil kepala.
Sudah lama.
Seharusnya aku pergi sekarang. Tapi aku punya firasat buruk
Ini adalah Momose. Lama tidak ketemu, detektif Takada
Takada adalah...
Kami tidak menemukan siapa-siapa
Begitu dekat
Silahkan.
Saya akan bertanya lagi.
Sumiyoshi, kaulah yang membunuh Kawai Chihiro?
Saya tidak bermaksud untuk membunuh.
Kenapa kamu mengatakan sesuatu seperti itu?
Mengapa Chihiro?
Dilaporkan bahwa negosiasi penggusuran sudah rusak.
tentang daerah itu
Saya diberitahu tiba-tiba. Kapan kamu akan keluar?
ya....
bahwa kita akan melepaskan diri.
Kami berkencan.
apa yang disebut
Hubungan perselingkuhan?
Nah itu benar.
Dari mana
Sekitar setengah tahun. Kami hanya melihat satu sama lain di siang hari
Bagaimana dengan suaminya?
Setelah kami tentang mendapatkan ditemukan
Sejak saat itu, menjadi aneh
Saat dia berbicara tentang putus, Aku meraih pisaunya
Saya tidak ingat lagi dari sana
Benar
Aku sangat menyesal.
Aku tidak bermaksud membunuhnya.
Aku hanya ingin kau mempercayainya!
Zina?/ Hah? Itu harus seperti itu.
Terima kasih banyak.
Ini
secepatnya.
Itu mengagumkan.
Apa?
Ketidaksetiaan korban Tidak apa-apa seperti itu.
Tunggu sebentar! Kemudian sekarang...
Layanan.
Eh? Apa Anda sedang bercanda?
Seperti.
Lagipula orang ini akan melakukannya
Tunggu sebentar! Apa-apaan itu?
Hei!
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi jalanmu sendiri, lebih dari ini
Iya nih.
Saya akan berada dalam masalah jika foto sitaan disita
Tolong laporkan setelah beberapa saat.
tahan saat penangkapan
BAIK.
Hai, Sudah lama sekali.
Kamu siapa?
Apakah kamu melupakannya?
Maaf, tapi saya tergesa-gesa.
Apa?
Saya akan bertanya lagi.
Sumiyoshi, apakah kamu membunuh Kawai Chihiro?
Begitu?
Jangan terburu-buru secepat itu.
Silakan pergi bersamaku.
Silahkan.
Ini... sekarang
Apakah kamu ingin melihat itu?
3 2 1.
Hit langsung Seri ujian kebenaran
Kami sukses di a hit wawancara dengan tersangka
Wawancara dengan pelakunya, apakah kamu benar-benar melakukannya?
Terima kasih untuk kebaikan Anda Terima kasih atas kesabaran Anda.
Saya berbeda dari banyak karyawan.
Semua orang mengesalkan hal terakhir
jangan di atas
Aku akan melakukan apapun yang kamu lakukan
apa ini... Kenapa ini...?
Apakah kamu makan dengan benar
Hei!/ Shhh...
Ya, saya harus terus mewawancarai.
Kalau untuk Akane aku bisa melakukan yang terbaik.
Tidak masalah.
Ya, itu terlihat lezat.
Kasus pembunuhan wanita pemilik tanah, apakah kamu ambil sesuatu?
Maukah kamu bertukar informasi?
Apa ini? Ini adalah wawancara.
Bahkan jika Anda membuat alasan,
Hentikan!/ Tunggu sebentar.
Terakhir.
Apakah Anda Masaki?
Anda bisa bertemu saya dan berbicara.
Sebagai gantinya, berapa banyak yang akan Anda bayar?
Anda tidak mampu membelinya.
Itu tidak mungkin.
Baiklah kalau begitu.
Tunggu
Saya tidak bisa mengeluarkan begitu banyak
Jika agak...
Ini benar?
Untuk membantu kerja sama dengan investigasi.
Jika Anda mengatakannya seperti itu, Anda akan bisa mengejutkan penjahat itu.
Itulah mengapa... / Saya mengatakan itu keluar
Segera.
Ini menarik/ Apa?
Ketidaksetiaan korban Tidak apa-apa seperti itu.
Apa yang kamu pikirkan? Jika dia melihat ibu seperti itu.
Apa ini?
Melakukan sesuatu seperti ini. Ini adalah kejahatan!
Apakah kamu mengerti?
Saya akan mengatakannya
Sebelumnya,
Anda datang juga kepada kami.
Bahkan jika kita tidak menelepon
Kamu?/ Anda telah mengatakannya
"Saya percaya kepolosan Hayakawa."
Jadi ibuku juga percaya padamu
Ini sekitar 5 menit malam itu
Mempersiapkan makanan,
Aku kembali ke kamar untuk melihat penampilan Shiho-chan.
Kemudian
Shiho-chan
Saya telah mencari lingkungan sekitar, tapi tidak dapat menemukannya
Saat kembali
Pelakunya adalah orang itu, Itulah yang saya pikirkan
Saya juga mengatakan kepada polisi.
Ini harus diselidiki sekarang.
Kepada Shiho yang meninggal, apa yang ingin kamu katakan?
Eh?
Tidak bisa melindungimu
Aku minta maaf.
Untuk ibu Shiho-chan?
Aku sangat menyesal/ Sebelumnya bersama ibu Shiho
Kudengar ada perselisihan
Bagaimana dengan itu?
Saya minta maaf, saya akan mengembalikan ceritanya.
Pria yang kamu lihat
Apakah Anda ingat penampilan seperti apa yang dia miliki?
Saya pikir itu adalah seorang pemuda.
Suara akhirnya akhirnya terungkap.
dan Anda bisa menemukan yang sebenarnya.
Saya pikir begitu
Hit langsung Seri penemuan kebenaran
Kami berhasil mewawancarai kepala sekolah wanita
Kepada Shiho yang meninggal dunia Apa yang ingin Anda katakan?
Maaf saya tidak bisa melindungimu
Untuk ibu Shiho?
Sebelumnya bersama ibu Shiho
Kudengar ada perselisihan
Bagaimana dengan itu?
Tidak ada lagi pertanyaan yang diajukan kepala sekolah tidak menjawab lagi
Seperti yang diharapkan, dia punya masalah
dengan ibu Shiho.
iya nih
Hal ini diinginkan untuk menyelidiki kasus ini sesegera mungkin
Tunggu sebentar! Apa-apaan itu?
Hei!
Ibu dipercayakan.
harapan terakhirnya untukmu
Ini hancur
Ibu?
Ibu! Ibu!
Aku putus asa
Mengapa?
Saat itu kata Mom, pelakunya yang sebenarnya adalah hal lain.
Anda telah mewawancarai, Tapi kenapa kamu tidak menyiarkannya?
Mengapa?
Saat itu semua orang mencurigai Hayakawa Kyoko.
Itulah yang kalian pikir, bukan?
Tapi semua orang mencurigainya. Itu kenyataan.
jika semua orang berpikir begitu, itu akan benar
Jangan bercanda!
Faktanya... sesuatu seperti ini!
Anda akan kembali menemuiku lagi.
Saat itu, siapkan permintaan saya
permintaan?
Sekarang kita bisa lihat.
atau hanya mengambil berita utama itu
Ini? Sesuatu seperti itu...
membuat berita utama atau
Anda akan menjadi berita utama
Mana yang lebih baik?
Ini milikmu
Ini adalah keputusan terakhirmu
Bot?
Apakah Anda membuat keributan besar tentang wawancara tersangka itu?
Ya maaf.
Karena wawancara saya yang luar biasa
menyakiti hatimu
Dalam keadaan Anda harus menunggu di udara
Saya benar-benar minta maaf
Anda tidak punya pilihan selain wawancara
Selama Anda bisa meregangkan gambar yang Anda pakai sekarang
Iya nih. Iya nih.
Kami menangkap penjahat.
Kasus pembunuhan wanita pemilik tanah
Sumiyoshi ditangkap.
Saat itu tertangkap oleh kamera
Kotoran! Hei! Apa yang engkau! Lepaskan!
Sumiyoshi! / Biarkan saja...
Sambil memikirkan apa yang akan terjadi
Tidak mungkin media mengambil inisiatif.
Wawancara dengan tersangka?
Kami akan menangkap setelah wawancara?
Saya akan menolak sekali
Jika Anda menjadi cemoohan lebih jauh dari penyelidikan
Tepat sebelum penangkapan beberapa hari yang lalu, ada juga kasus wawancara interupsi.
Aku minta maaf.
Tapi Anda tidak ingin pelakunya melarikan diri, bukan?
Baik mereka akan membantumu jika anda menggunakannya dengan baik
Kali ini kita berdua sudah saling menang.
Perjalanan percobaan dan luar angkasa yang bersejarah.
Bila dua peristiwa terjadi dengan cara yang sama.
Nazi · Pembantaian Jerman
Situasi sebenarnya dari Holocaust adalah uji coba sejarah percobaan Eichmann.
Gagarin mencapai penerbangan antariksa berawak pertama.
Para reporter saat itu dilaporkan ke Gagarin.
Saya mengerti.
Karena perjalanan antariksa adalah berita yang ingin dilihat.
Iya nih. Ada dua macam informasi.
mereka layak mengetahui dan orang-orang ingin melihat.
Kita hanya perlu terus memberi Gagarin.
apa yang orang ingin lihat Tapi hanya kebenaran saja.
Maaf, baru-baru ini saya hanya melakukan kesalahan.
Iya nih.
Untuk kekuatan penting saya.
Akhirnya berhentilah dengan ikatan.
Baik
Kau berhasil?/ Saya bisa!
Bagaimana dengan kamu? Anda baik dalam hal itu!
Bisakah kamu?/ saya bisa
Benar, memang benar.
Baik
Apa kau baik-baik saja? Baiklah.
Oke, tolong peregangan itu Apa kamu baik baik saja?
Halo.
Halo, ini Ogawara Yukiko.
Halo.
Itu saya.
Eh?
"Aku ingin melihatmu." dia berkata
"Saya ingin berbicara lebih banyak." dia berkata
Jangan mengacaukannya!
Apakah akan baik-baik saja? Apakah itu
Pernahkah anda mendengarnya? Hmm?
Anda bilang ingin bertemu dengannya./ Saya tidak mengatakan itu.
Nah lihat sisi ini.
Saya juga
SAYA,
Saya ingin melihat Anda.
Saya melihat kepala sekolah kembali dengan menjalankan malam kejadian.
Itu lagi?
Apakah kamu sangat khawatir? sekitar 12 tahun yang lalu kasus?
Tidak. Itu hanya terjadi untuk berubah menjadi data.
Pekerjaanmu cepat Ini sangat membantu, Nakamura.
Tidak
Hayakawa Keisuke
Koike Yuto adalah dewa di dalam jaring.
Waktu luang. Aku bisa mengambil cerita bagus.
Saya kira itu OK. Saya meminta anda
Anak itu pada waktu itu?
Mari kita ketemu.
Saya juga ingin melihat Yoshizawa./ Aku ingin bertemu denganmu tiba-tiba
Apakah ada yang terjadi? / Saya sangat senang.
Tidak memeriksa apa-apa... Apapun programnya!
Berharap untuk kesehatan saya, jadi saya bisa terus subbing ini Sampai jumpa di episode berikutnya ^^
Ini adalah keputusan terakhirmu.